복잡한 k2tog, ssk? AI로 영문 도안 완벽하게 번역하는 꿀팁

해외 니터들의 아름다운 패턴들! 막상 구매하고 나면 쏟아지는 영문 약어들에 머리가 아팠던 경험이 있으실 겁니다.

k2tog, ssk, yo... 일반 번역기에 넣으면 'k2 함께', '미끄러짐 미끄러짐 뜨개질' 같은 이상한 말로 번역되곤 하죠. byKnit의 AI 도안 번역기는 다릅니다.

뜨개질 전용 인공지능

byKnit의 AI는 전 세계의 뜨개질 약어를 학습했습니다. 단순히 단어를 바꾸는 것이 아니라 문맥을 파악합니다.

• k2tog (Knit 2 together) → 오른코겹쳐뜨기(또는 두코모아뜨기)로 정확하게 해석합니다.
• ssk (Slip, slip, knit) → 왼코겹쳐뜨기(또는 덮어씌워모아뜨기)로 번역하여 코의 방향까지 고려합니다.

사용법도 아주 간단합니다. 번역기에 영문 텍스트를 복사해서 붙여넣기만 하세요. 지금 바로 상단의 '튜토리얼' 메뉴에서 확인해 보세요!